Die Leute wollen nicht hören, dass sie sich endlich um ihre eigene Energie kümmern sollen, sie wollen wissen, wovon ich überhaupt rede!
Und das Ganze für die englischsprachigen LeserInnen:
Poeple do not want to hear, that they should worry about their own energy; they want to know, what the hell I’m talking about!
Yes we can …
… mehr, härter, pausenloser und schliesslich uns zu tode arbeiten.
Wir brauchen nichts zu ändern.
Wir pfeifen auf Change-Management!
Immer wieder werde ich gefragt, was ich zu Work-Life-Balance finde. Hier wieder einmal eine (kurze) Antwort, wie sie etwa zu einer Talk-Veranstaltung passt (weitere Annäherungen sind hier unter dem entsprechenden Stichwort zu finden):
WLB war ein netter Versuch.
Das Problem wurde dadurch noch nicht erkannt.
Wir alle wissen, dass wir uns die entsprechenden Ermahnungen täglich vorsagen können, aber nicht danach handeln. Etwa gleich schnell verpufft die Wirkung von Wellness jeglicher Art.Wenn man die Ursache nicht trifft, kann das Ganze auch nicht funktionieren.
WLB verhält sich zu SMHE etwa wie eine Vorortstation zum Endbahnhof.
Eine schwungvolle Real-Utopie über das zukünftige Geschäft mit dem zurzeit kostbarsten Ruhstoff … äh: Rohstoff.
„Sich tagsüber zu lange hinzulegen ist schädlich. Danach fühlt man sich total zerschlagen.“ (mehr…)
And this is the state of awareness to be expectetd within three years:
The office building ist burning.
Two managers stand in front of it.
One says: „Oh shit, the office building’s burning down. Do you think, they have called the fire-brigade?“
The other answers: „Glad, that it’s not my house.“
See also part 1 and 2
Der zu erwartende Stand des Bewusstseins über den Zustand des menschlichen Energiemangements sieht beim durchschnittlichen Manager in drei Jahren etwa so aus:
Die Fabrik brennt.
Zwei Manager stehen davor.
Sagt der eine zum andern: „Mist, die Fabrik brennt. Denkst du, die haben die Feuerwehr schongerufen?“
Antwortet der andere: „Gut ist es nicht mein Haus.“
Siehe auch Folgen 1 und 2
This is the state of awareness today:
There’s a huge fire inside the office building; the first flames are just leaving the roof.
Two managers stand in front of it.
One says: „There is a fire on the roof.“
The other: „Yes, let’s get a bucket of water; otherwise the fire could break through into the Building.“
To be continued tomorrow
